ترجمة و تدقيق / ورد WeDrama / أنتاج و رفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما http://aigodrama.blogspot.com/
1
الحلقــ 19 ـــة أبي قد ذهب إلى الخارج مباشرة بعد العشاء
فقط لـأنه قام بغسل بعض البطانيات
حتى لو كان ذلك هو أنا , أنا سأكون منهكة هو قام بغسل جميع البطانيات و الستائر
هل مــا ري ستأتي في وقت متأخر ؟
هي ستخرج مع أشخاص من مركز الأبحاث
هي بدت متحمسة
فالتخبري جانغ مو ران إن تخرج و لتتناول بعضاً من الفاكهة
هي ذهبت إلى منزلها
هي فعلت
... حوالي الأن
لابد و أنهم يجتمعون في المطبخ و يتناولون العشاء و يتحدثون
دعينا نذهب للمشي
! حسناً , لحظة واحدة
إن أبي هو تحت أبهام أمي تماماً
'هل تناولت العشاء ؟' هل شربت حساء الفطر ؟
أمي تتسائل عنكِ غالباً
فالتتأكدي من تناول الطعام
أنا يمكنني شم رائحة الليلك هنا ايضاً
صحيح ؟
لقد قمت بأنهاء كل شيء قمتِ بأعطائي أياه , أوني شكراً لكِ
ما هو ذلك ؟ لقد قمت بأنهاء كل شيء قمتِ بأعطائي أياه , أوني شكراً لكِ
ما هو ذلك ؟
هي لطيفة
ما هو هذا ؟ هل هي تقول بأنها تريد مني إن أقوم بتحضير ذلك من أجلها مجدداً ؟
هي قامت بــأرسال ذلك لـأنها تريد أجراء محادثة
أمي , فالتقومي بألتقاط صورة لنفسكِ و أرسالها لها أيضاً
كيف يمكنني فعل شيء مثل ذلك ؟
إذن , أنتي يمكنكِ الأتصال بها فقط
أوني , مرحباً
أنا ممتنة لـأنكِ أكلتِ كل ذلك
إن من اللطيف العودة للمنزل بعد وقت طويل , اليس كذلك ؟
هناك أشياء جيدة و أخرى سيئة
ما هو الشيء السيء بشأن ذلك ؟
لا يوجد هناك أي شخص ليقوم بأعطائي وقتاً صعب لذا أنا أشعر بالملل
أنتي تبدين كشخص مرتاح للغاية
ما الذي تفعلينه ؟
آه , أنا أتمشى في الخارج مع هيون سوك
مرحباً , سيدتي
أنا ايضاً أتمشى في حييٌ
هذا جيد
إذا كنتِ بمفردكِ و تشعرين بالخمول أنتي ستفكرين بأشياء عديمة الفائدة
و الأشياء التي لا تؤلم ستبدأ بــ الأيلام
أنا أخطط للخروج كل يوم
حسناً , لا تبقي في الخارج لوقت طويل للغاية و لتذهبي للداخل الأن
دعينا نتحدث مجدداً غداً
نعم , أوني , سأتصل بكِ غداً
حسناً , فالتذهبي للمنزل بأمان
نعم
فالتنامي بشكل جيد
نعم , فالتنامي جيداً
لماذا لم تغلقي ؟
أوني , أنتي فالتغلقي أولاً
ما هذا ؟ حسناً إذن , أنا سأغلق
أوني
لا تغلقي أولاً
إذا أغلقتِ أولاً , أعتقد بأنني سأشعر بالوحدة
هل ترين ؟ لقد أخبرتكِ , لهذا السبب أنتي يجب إن تغلقي أولاً
... أوني , إذن هل يجب إن
نعد للثلاثة و من ثم نغلق معاً
حسناً , إذن دعينا نعد للثلاثة
هل تواعدين ؟
... 1
... 2
3 - 3 -
أنها ليلة جميلة
♬ الليلة أنا أحتفل بحبي لكِ ♬
متى هو الموعد النهائي لتقديم البرنامج ؟ ♬ ذلك يبدو شيء طبيعي ♬
بحلول هذا الأسبوع ♬ لفعله ♬
لابد و إن ذلك يسير بشكل جيد
! ذلك يسير بشكل جيد للغاية
ها ها ها
بالنسبة لمذيع لـأستخدام هذه الكلمات ... ذلك يبدو قليلاً
... هو هو هو هو هو
هناك الكثير من القوة لابد و أنها قد جائت من الخاتم
! درن درن , القوة
! القوة الخارقة
متى يجب علي إن اذهب ليتم تقديمي رسمياً ؟
غداً ؟
! حسناً , في الحال , غداً
أنا سأخبر أمي
! فالتعودي للعمل , فايتنق
! فايتنق
فالتعودي للعمل , لا تنظري إلي فقط
إذا كان ذلك صحيحاً , عندها أنا أشعر بخيبة الأمل تماماً في المعلمة كانغ من آهن غووك دونغ
إن المحاضرة مكلفة بما فيه الكفاية لكن هي تقوم بالأحتيال بالمال في مكان أخر
إن التحدث عن عائلتين منفصلتين هو أمر ضخم تماماً
هي أمرأة تعيسة
بشكل مفاجئ , صورة المعلمة كانغ أصبحت مشكوك فيها
شيشش , أنا أردت تعلم الطبخ
معلمة نا هيون آي , لماذا لا تذهبين لزيارة موقع مقهى الأنسة هافن على الأنترنت ؟
أنا لا أعرف لماذا هذا النوع من الكلام يجول في الأرجاء
أعتقد بأن عدد من الطلاب الساخطين قاموا بنشر هذه الشائعات
هذه ليست مزحة
ما هو هذا الشيء الذي يتعلق بـ عائلتين منفصلتين ؟
أنا ايضاً أردت تعلم كيفية الطهي
... و لـأنها أرغمتني على المنتجات
أنا توقفت عن الذهاب
ذلك كان غير سار
! نــا بوو جيل
نا بوو جيل , أين أنت ؟
! أيقو , أنا قادم
نونــا , ماذا ؟
أنت... بينما لا يزال لديك ختم رو أوه فالتذهب إلى منزله و لتقم بنقل جميع ممتلكاته
نعم ؟ إذا فعلت ذلك أنا سأتعرض للضرب من قبل رو أوه
حتى لو كان أبن شقيقتي , أنا لا يزال يجب علي أحترام خصوصيته
إذا تركناه في ذلك المنزل بمفرده , هو فقط سيقوم بأحضار إمرأة إلى هناك , هذا لا يمكن إن يحدث
لكن حتى لو كان لـديه أمرأة بالفعل تذهب إلى هناك , ماذا في ذلك ؟
ما الذي ستفعله إذا ظهرت جونغ مــا ري و قالت بأنها حامل ؟
! تهاني على قبولكِ كأستاذة باحثة
شكراً لك
لماذا شربوا الكثير في عشاء عمل أدراة البحوث ؟
إن ذلك لـأن شخص موهوب مثلي قد جاء لهم , بالطبع
هم جميعاً كانوا سعداء , لذا ذلك قد حدث بينما كنا نقوم بسكب المشروبات و القبول بها
في المرة القادمة , لا تشربي كثيراً هكذا
لماذا ؟
عندما تكونين ثملة , إن سحركِ يتفجر
هل أنا كذلك ؟
هذا صحيح
! آه , بجدية , هذا غش ... هذا اكثر من اللازم
أوه ! حقاً ! لالالالالا
... هل تريدين إن
تنامي هنا هذه الليلة ؟
هل جننت ؟
! أنا أمزح ! أمزح
واو , لماذا تجيبين بحساسية ؟
هل أنا حقاً سأذهب إلى حفل البيانو بمفردي غداً ؟
أنا لا أعرف أين وضعت التذكرة
إذا كنت ستأتي , نحن يمكننا تناول العشاء أولاً و بعد ذلك مشاهدة العرض
إذا تناولت وجبة العشاء عندها صوت البيانو سيجعلني أشعر بالنعاس
دعينا فقط نذهب لرؤية لعبة البيسبول في المرة القادمة
! أستيقظي , أنتي قمتِ بأفساد أفراد العائلة
أوه , هذا قد فاجئني
كانغ سوك أوك , أستيقظي
أوه , لا يمكنني إن أعيش
! كيم هيون سوك , جونغ مـــا ري , أستيقظوا
أوه , خالتي هنا - بسرعة -
أي نوع من الضجة هو هذا ؟ أنا نعسة للغاية
لماذا غو مين ليس هنا ؟ أنا هنا , أبي -
- أبي , هنا - حسناً , فالنذهب -
فالنذهب , أركضوا يسار , يمين , يسار , يمين
فالنذهب , واحد , أثنان , ثلاثة , أربعة واحد , أثنان , ثلاثة , أربعة
1 , 2 , 3 , 4
الرئيس لي مون هاك سيأتي الليلة
ليقوم بتحيتكِ أنتي و أبي بشكل رسمي
حقاً ؟ ذلك قد تحول لـأمر رائع
أمل بأن ذلك سيؤدي إلى حفل الزفاف مباشرة
لا تفترضي أي شيء , أنا لم ألتقي بأي شخص من أفراد عائلة لي مون هاك
هل يجب إن أقوم بأعداد فطيرة اللحم ؟ أو هل يجب إن أقوم بطهو الأضلاع القصيرة ؟
فقط فالتجعلي ذلك بسيطاً , فول الصويا و الكاميتشي و ربما سمكة
كيف يمكنني فعل ذلك ؟ إن ذلك هو اليوم الذي سيأتي فيه الشخص الذي سيصبح أببنا الأكبر في القانون لتحيتنا رسمياً
أنا يجب علي إن أقوم بتقديم عشاء لا يمكنه إن ينساه
توقفي
ذلك يبدو مزعج
ما هو ؟
نحن قد بدأنا حياتنا من خلال الحصول على الضرب
لكن أمي تتحدث عن طهي الأضلاع المطهوة ببطئ لـأن الأبن الأكبر في القانون سيأتي
نحن كنا نستحق الضرب , ماذا لو أتت مــا ري بشكل مفاجئ و قالت بأنها حامل ؟
هذا غير منطقي , عندها لن يكون من الكافي ضربها
جونغ مــا ري , إذا فعلتِ ذلك أنتي ستكونين لحماً ميت
لماذا أمكِ هكذا ؟
هي تتصرف بغرابة أحياناً
دعيني ألتقي بـ دو جين في وقت ما
لماذا ؟
هو حاول مساعدتي , لذا أنا ممتن للغاية
نعم , أنا ممتنة
أنا حقاً أحب دو جين
لي دو جين هو رجل جيد
هو حقاً رجل جيد
لقد سمعت بأن والدة دو جين كانت مال نيون
كيف عرفت بذلك ؟ هل أمي أخبرتك بذلك ؟
أنا يجب علي اللقاء بـ مال نيون ايضاً
قبل ذلك , دعينا نحضى بالشراب مع دو جين
نعم
الأن , فالنذهب لتناول الفطور
نعم - ! نعم -
! أمي
لماذا تغادرون بهذه السرعة ؟
فالتأتي بسرعة , أبي
تلك الـ كانغ سون أوك هي القائد
لقد تم صنع تلك الزلابية بيد منعشة
فالترين كم هي مطاطية و جيدة لكم
ما يتبقى من ذلك , فالتتقاسموه فيما بينكم
أيقو , شكراً لكِ
هل كان هناك وقت حيث كان الطلاب مضطرين لشراء الأشياء من هنا ؟
من قال ذلك ؟
من بين الكثير من مقاهي الآنترنت ... التي يتم زيارتها من قبل النساء
هناك بريد واحد على الأقل هو مثل ذلك
أرغام مجموعة على شراء فرن أو خلاط حتى الثوم كذلك
في بعض الأحيان يكون لدينا مجموعة من المكونات التي يتم شراؤها و تقسيمها , لكن هل سبق و إن قاموا بأخذها عن طريق الأجبار ؟
أو عندما تقوم المعلمة بأن المكونات كانت جيدة للغاية هل هم أساءو الفهم بأنها فعلت ذلك لـأرغامهم على الشراء ؟
أنا حقاً لا أفهم
و ... هل ذلك صحيح حقاً ؟
و إن رجلها و الذي قد هرب بعيداً هو قد عاد مع أمرأته ؟
هل تلك حتى قصة لقولها ؟
عندما جئت في المرة الماضية لقد كان يوجد هناك جد هنا
هو زوجها , اليس كذلك ؟
المرأة التي قام بـأحضارها , أين هي ؟
! أوه يا إللهي , لابد و إن ذلك حقيقي
مرحباً , هذا هو صف الطهي
نعم
أنتي تتصلين من أجل ألغاء حجز الصف ؟
! هيون سوك يـــاه , اليس هذا يناسب بشكل قاتل ؟
آه , أنه لطيف
أرغب بأن أجرب واحداً من ذلك ايضاً
آه , نعم , فالتمضي
كيف هو ذلك ؟ هل يناسبكِ ؟
إن خصركِ يبدو نحيلاً للغاية مع هذه السترة , اليس كذلك ؟ إن التصميم قد خرج بشكل جيد حقاً
أنه يبدو جميلاً
أرجوكِ فالتقومي بأعطائي هذا
سأقوم بحزمه من أجلكِ
شكراً لكِ , فالتستمتعي بذلك
ما الذي تنظرين إليه بشدة ؟
هذا غير منطقي ! من الذي قام بنشر هذا النوع من القصص الخبيثة ؟
أجبار الأخرين على شراء الثوم و الأرز و الحصول على عمولات من ذلك ؟
هذا غير منطقي
إذا أصبح هذا أسوأ , نحن يمكننا تقديم بلاغ إلى مكتب التحقيقات السيبرانية و العثور على المصدر
لكن هذا مثير للشك لـأن قصة والدكِ أيضاً قد تم وضعها
بما إن أفراد العائلة فقط من يعرفون بذلك
على الرغم من ذلك , إن طلاب الصف قد جاؤو للمنزل و شاهدوا والدي
أنا أشك بالمساعدة بارك , هي مثيرة للشك في نواحِ عدة
توقفي عن قول الهراء , إن السكرتيرة بارك هي مثل فرد من عائلتنا
يـــاه , هل كنتِ تعرفين بأنها كانت تضع عينيها على جونغ غو أو لا ؟
كيف يمكنكِ إن لا تشعري بذلك كأمرأة على الأطلاق ؟
بالطبع , لقد كنت أعرف بأنها كانت معجبة به منذ فترة طويلة من الوقت
هي تحبه مثل شقيقها الأكبر
!(أوه , هيا , أنظري إلى عينينها ( عندما تراه
من الذي سينظر إلى شقيقه الحقيقي بالطريقة التي تفعل فيها ذلك ؟
! لا تقولــي أشياء غريبة إن المساعدة بارك هي شخص و حيد و مسكين
لهذا السبب أمي قبلت بها ايضاً
!في الأمثال القديمة , يجب على المرء إن لا يأخذ حيوان ذو شعر أسود ( "بمعنى " القبول بشخص ما هو محفوف بالمخاطر)
إن ذلك لا بأس به لـأنها قامت بصبغ شعرها الأن هي لديها شعر بني اللون
الأن ليس هو الوقت المناسب للمزاح
ياه , في أي وقت ينتهي صف والدتكِ ؟
إذا رأيتي هذا , هل يمكنكِ معرفة ما الذي يجري ؟
أنتي قد طردتِ من إدارة المال بعد إن تسببت بمشكلة بالمال , اليس كذلك ؟
نعم
هل كنتِ تقومين بعملية شراء المكونات ايضاً ؟
ذلك كان يتم التعامل به من قبل أمي و المساعدة بارك
أنا فقط كنت أقوم بدور الحارس من وقت لاخر
ما الذي تبحثين عنه ؟
هل رأيتي تلك القصص على الأنترنت ؟
بعض الطلاب يتحدثون عن ذلك , لكن لماذا أنتي قلقة بشأن مثل تلك الأمور التافهة ؟
بما إن الأنضمام للصف يستغرق وقتاً طويل لابد و إنه يوجد هناك دائماً بعض الشكاوى
ألم يكن ذلك هو أنتي من قام بنشر ذلك ؟
! يـــاه
لماذا أنا ؟
لـأنكِ معجبة بزوج هيون سوك
أنتي هي الشخص الذي يحب السيد جونغ غو مين
عندما كنا نشرب عند شاحنة الطعام
لقد رأيتكِ تنظرين له بنظرة غريبة أنه زوج صديقتكِ
أنظري إلى كلامها
التظاهر بكونكِ ثملة , و الأتكاء على زوج صديقتكِ ! كم هذا مخل بالأداب
لقد كنت أفكر بأن أخبر هيون سوك أوني بشأنكِ ! لكنني كنت أتحمل عدم قول ذلك لعدة مرات
لابد و أنكِ قد رأيتي ذلك بطريقة خاطئة , مساعدة بارك
جونغ مي تحب الرجال من نوع الزهرة
مساعدة بارك , أنتي حقاً ... غريبة
أنتي لا يجب عليكِ فهمي بطريقة خاطئة فقط ! لـأنني اعمل لهذا المنزل
يــاه ! أنا سأراقبكِ
! فالتكوني حذرة
! كلاً منكما , فالتتوقفا عن ذلك
هذا سخيف
إن ذلك صحيح أن شخصاً ما يقوم بالأفتراء علي
قبل عشر سنوات , في ذلك الوقت , كل شخص قام بكتابة الأطروحات بمثل هذا الأسلوب
أعتقد بأن أقل من 10% من بين كل الأطروحات تم كتابتها في المدارس العليا من التعليم في ذلك الوقت
حيث كان 100% تم كتابته بأفكر مؤلفيها
أنا فقط أقول بأن هذا الكلام قد تم ذكره خلال الأجتماع الأخير لمجلس الأدارة
لماذا مثل هذه القصة تم أثارتها ؟
لقد تلقيت جائزة المعلم في فبراير الماضي
... و لقد كنت على وشك التمتع بالجائزة
لا بد و إن أحدهم يشعر بالغيرة , أعتقد ذلك ؟
بينما على وشك إن أغارد مع أصحاب النفوذ في كوريا لرحلة تدريب ثقافية إلى أوروبا
و التي هي جائزة تم أعطائي أياها في الأساس , هاه ؟
و أنا أيضاً قد سمعت بأنكٍ ذهبتٍ إلى مركز الشرطة مؤخراً لـأنكِ قمتِ بضرب أحدى طالباتكِ السابقات
هل ذلك صحيح ؟
ذلك لم يحدث أبداً
لقد سمعت بأنكِ بالكاد قد أستطعتِ الحصول على التسوية
متى فعلت ذلك ؟
من الذي يقول مثل هذه الأشياء ؟
أنا أسف , لكن بما يتعلق برحلة المجموعة ... الشهر القادم إلى أوربا
لسوء الحظ , أنا يجب علي أن أقوم بحذفكِ
بالتحدث عن جائزة المعلم ذلك من الممكن إن يتم أستعادتها
إذا حدث ذلك , عندها سيكون هناك ضرر لمؤسستنا أيضاً
يـــاه , كيم هيون سوك أين أنتي الأن ؟
نحن بحاجة للتحدث
كيف يمكنها جعلي أقوم بمثل هذا النوع من الأشياء ؟
إذا أمسك بي من قبل رو أوه أنا سأتعرض للضرب و أموت
أمرأة ؟
نــونــا , هو كان يستخدم نفس كلمة المرور ... التي تستخدمينها في منزلكِ لذا أنا فتحت الباب و دخلت , لكن
أنا لا أعرف ما اذا كان يجب علي إن أريكِ هذا أو لا ؟
أنت ... هل ألقيت نظرة على بحثي ؟
لماذا قد أفعل ذلك ؟
لـأنكِ تتحدثين دائماً عن وضعي في موقف صعب
... أنا لم أكن أعرف بأنكِ قمتِ بكتابة بحث و
و بما أنني جاهلة , أنا لا أعرف كيف أبحث عن صحف البحث
لابد و أنكِ طلبتِ من جونغ مــا ري إن تفعل ذلك
! أبنتي ليس لديها وقت حر لتقوم بمثل تلك الأشياء
إذن , لابد و إن ذلك هو شقيقتكِ , كيم هيون جونغ
أعتقد بأنكِ تعانين من المشاكل مجدداً بسبب ورقة بحثكِ
ذلك ... شخص جاهل مثلكِ ليس بحاجة للمعرفة
هل يمكنني معانقتكِ , معلمة ؟
ما الخطب معكِ ؟
أعتقد بأنكِ أكثر أثارة للشفقة و أسوأ حالاً مني
لقد سمعت شائعات سيئة بشأن المعلمة كانغ من آنغ غوك دونغ فالتولي أهتماماً لذلك
لماذا سأقلق بشأن ذلك بينما يوجد هناك تحقيق السيبرانية ؟
! فالتقومي بأدارة أبنتكِ بشكل جيد - أنتي من يجب عليها إدارة أبنها بشكل جيد -
... الرد مرة أخرى
هذا هو لـ جونغ مــا ري , صحيح ؟ لقد حصلت عليه من شقة رو أوه
... فالتخبريها بأن الرجال سرعان ما يتعبون من
من الفتاة التي تقوم بالطهي و التنظيف و الذهاب إلى منزل رجل
! سيد لي رو أوه ! لي رو أوه ! لي رو أوه
أنتي جئتٍ , أمي
هذا هو وشاح مــا ري , لقد قامت بشرائه معي
لماذا كان هذا في منزلك ؟
ماذا ؟
والدتك أتصلت بي
أعتقد بأن والدتك أحياناً تقوم بالتفتيش في أشياء أبنها
أنا أيضاً لا أعرف , أنا أسف
...لا , بصرف النظر عن أي شيء أخر
هل ذهبت أبنتي مــا ري إلى منزلك ؟
لماذا لا تقول أي شيء ؟
أنا أعرف بأنك تعيش بمفردك
... عزيزتنا مــا ري
هل ذهبت إلى منزلك ؟
نعم , هي قد جاءت ليلة البارحة
لقد قمت بشراء كعكة لتنئتها و قمت بدعوتها
هي فقط تناولت الكعكة و غادرت
لا شيء أخر قد حدث
هذا صحيح , أيتها الأم التي مثل الأخت
هل أنتما الأثنان حقاً معجبان ببعضكما البعض ؟
نحن نحب بعضنا البعض كثيراً
حتى لو حاولت أيقافك , أنت ستلتقي بها من وراء ظهري , هاه ؟
سيكون من العظيم إذا لم تفعل ذلك
أنهض - نعم -
إذن , دعنا نفعل هذا , من الأن فصاعداً عندما تلتقي بـ مــا ري
فالتأتي لمنزلنا
فالتأتي لمنزلنا لمشاهدة الأفلام , و شرب الشاي و تناول الطعام و للتنظيف كذلك - نعم -
كرجل , أنت يمكنك إن تعدني بذلك , صحيح ؟
نعم , أنا أعدكِ بذلك
أنا سأنظر إلى ذلك , إذا حافظت على وعدك
أولئك الأثنان هما يحبنا بعضهما البعض حقاً
حتى لو حاولت أيقافهم , هم سيلتقيان بالسر و من الممكن إن يدخلا أنفسهم في المشاكل
الأن عندما يلتقيان , ذلك سيكون في منزلنا
لقد أخبرته بأن يلتقي بها تحت ناظري - ماذا ؟
هو قد وعدني بذلك
مــــاذا ؟
لقد أخبرتكِ
أولئك الأشقاء الأثنان اللذان قد تربيا ... من قبل أم مثلكِ
أنا أشعر بالحزن عليهما
إذا كانا يحبان بعضهما البعض حتى الموت ... أنا سأوافق على ذلك
! و أنا سأقبل بـ لي رو أوه
... أنتي , بجدية
لذا أنتي يمكنكِ ضربي مجدداً ؟
يــاه ! أوه يا إللهي ! ما الذي يجب إن أفعله ! لقد أنتظرت شهرين لشراء هذه الحقيبة
آه , كم هذا منعش
! ياه ! ياه ! اللعنة
سأراكِ مجدداً في مركز الأستشارة
أنا على أستعداد دائماً لـأن أكون مرشدتكِ
! ما الذي سأقوم بفعله
! أنت
أمي
أبن من أنت ؟ هل أنت أبن كيم هيون سوك ؟
! أنا أبنكِ
كيف يمكنك إن تعد كيم هيون سوك بذلك ؟
ما هو الشيء الخاطئ من مواعدة الفتاة التي أحبها في منزلها ؟
هذا غير ممكن ! في الواقع , أعتقد بأن شقيقك سيكون أكثر ملاءمة
تلك الفتاة كانت تواعد شقيقك
لقد رأيت جونغ مــا ري لـأول مرة عندما كان يواعدها
هو قد ألتقى بها أولاً لـانها كانت تعمل في المحطة كزميلة في فريقه
لو كانت العلاقة بينهما عميقة , هما كانا ليخبراني ذلك ليس مثلما تقولين
فقط فالتحاول الذهاب إلى منزلها عندها أنا حقاً لن أبقى ساكنة
أيقو
هل أنتي شين أون مي ؟
آه , نعم
إذن , أرجوكِ فالتقبلي هذه الأزهار و هذه الكعكة أيضاً
أرجوكِ فالتوقعي على هذا
أوه نعم , أنا هو الشخص الذي أتصل بك للتو لتوصيل طرد من مترو الأنفاق
... مبنى الشركة
هل هي تلك البناية التي يوجد فيها البنك في الطابق الثاني ؟
هل يوجد هناك العديد من الألغاءات ؟
أعتقد بأن ذلك بسبب الطقس الجيد لابد و أنهم جميعاً يذهبون في رحلة
لكن هذا لا يبدو صائباً هل حدث و إن سمعتِ بأي شيء ؟
أنا لم أسمع أي شيء
لم يسبق و إن حدث هذا هذا يعني بأنه يوجد هناك مشكلة
ربما هم يرغبون بتعلم الطبخ العصري
إن الناس يمكنهم تعلم الطهي على الأنترنت و المتاجر التي تقدم دروس الطهي كذلك
طهي المعلمة كـانغ آنغ غوك دونغ هو لديه طابعه الخاص أنا ليس علي إن أقوم باللحاق بالأتجاه
نعم
إذن , فالتقومي بأزالة الطلاب الذين قاموا بالألغاء و لتقومي بجدولة الوقت و أرسال رسالة لي
لقد فهمت
مرحباً ؟
... أوني , إن ليس من الكافي إن تشعري بالقلق لكن
لـأنه يوجد هناك بعض الشائعات الغريبة على الأنترنت
أي نوع من النشرات ؟
ذلك عندما يذهب أحدهم للمحاضرة ... أدوات الطبخ و المكونات
هي تقوم بأرغام الطلاب على شرائها بسعر باهظ الثمن
هذا غير منطقي , جميع الطلاب الذين حضروا يعرفون ذلك على أية حال
هؤلاء النساء اللاتي حضرن الصف " لن يقمن بنشر أشياء مثل هذه " أنها شائعة كاذبة
هم لن يقوموا بفعل أشياء مثل تلك
إن الشائعات الكاذبة تحتفي بسرعة
ربما لهذا السبب كان هناك هذا العدد الكبير من الألغاءات
هناك أمور شخصية تم نشرها
أشياء مثل إن زوجكِ و الذي كان لديه عائلتين قد عاد مع أمرأة
ذلك يبدو غريباً كيف هو مبالغ فيه
لماذا سيفعل أحدهم ذلك ؟ لماذا سيقوم شخص ما بنشر هذا النوع من القصص ؟
أنا لا أعرف
إن حدسي يخبرني بأنه يجب عليكِ ... إن تكوني حذرة من المساعدة بارك
فالتذهبي إلى المنزل مبكراً هذا اليوم بما أنه يجب علينا الذهاب للتسوق و نحن سنكون مشغولين
لا , أنتي سيكون لديكِ ضيف هذه الليلة لذا أنا سأساعدكِ
شكراً لكِ
لا , لا بأس , معلمة , أنا بالفعل قمت بوضع الأضلاع في الماء البارد
أعتقد بأن حجم طلابنا سينخفض بسبب الشائعات التي على الأنترنت
أي شائعات ؟
فالتذهبي للنظر إلى ذلك و لتخبريني
نعم
ما الخطب ؟
هل لديكِ أي أطباق جديد لقائمة جديدة و التي كنتِ تفكرين بها ؟
نعم
إذن , لماذا لا تريني ذلك غداً ؟
نعم
إلى أين ذهبت طوال اليوم ؟
أوه , عزيزتي , هل يمكنكِ إن تحضري لي بعض الماء ؟
... أنت فالتذهب للحصول عليه
بالمناسبة , الرئيس لي و هيون جونغ قالا بأنهما سيأتيان إلى هنا هذه الليلة
فالتقم بأرتداء قميص نظيف
على الرغم من أنني أفتقر للعديد من الأشياء أتمنى بأنكم ستقبلون بي في عائلتكم
... أنا
أنا أحب هيون جونغ كثيراً
لـأنني الأصغر , والداي قد ماتا
... أنا أشعر بالحسد
من أصدقائي الذين يتقدمون في العمر مع والديهم
... أنا سعيد حقاً
لـأنه سيكون لدي والدين مجدداً
إذن , مع هيون جونغ بالتفصيل
لماذا يجب علينا إن ننتظر ؟
أرغب بجعل هيون جونغ تصبح أجمل عروس في مايو
حتى يكون بأمكاني الأعداد لحفل الزفاف في الحال أرجوكم فالتعطوني موافقتكم
أوه , يا إللهي , نحن كنا نتحدث عن حفل الزفاف
والد هيون جونغ
أعتقد بانه كـان متعب
حتى لو كنت لا أرغب بكرهه , أنا فقط لا أستطيع
هو لابد و أنه كان لديه شيء جعله متعب
أنا أسفة بشأن شعورك بالسوء
أنا لا أشعر بالسوء
ما الذي قلته ؟ - همم؟ -
ما الذي قلته ؟ أنا لا يمكنني سماعك
لقد قلت ... أنني أحبكِ
هل سأذهب إلى حفل البيانو بمفردي ؟
لماذا جئتِ بمفردكِ ؟
رو أوه لم يرغب بالقدوم ؟
هو قال بأن ذلك يجعله يشعر بالنعاس لذا هو لم يرغب بإن يأتي
لقد كنت أجلس خلفكِ
بمفردك ؟
بمفردي
إن الحفل سيبدأ قريباً لذا من فضلكم ... أيها الحضور , فالتذهبوا للداخل
هل يجب إن نذهب للداخل ؟
جدي يرغب برؤيتك
هذا يبدو جيداً , دعينا نختار موعداً في الحال
! تــا دآ
رو أوه
أنت قلت بأنك لن تأتي
أنا لدي التذكرة الأخرى لكن من هو هذا الرجل ؟
! نخبكم
بسببي محاضرات مــا ري تم ألغائها
نحن قد وصلنا أتصال بعد إن قامت بكتابة رسالة إلى المحطة لـأقصاء لي دو جين , بهذه الطريقة أصبحنا على أتصال
أنت لم تكن تواعدها ؟
فقط أنني كنت معجب بها لكنني قد خسرتها أمامك
إذن لو كنت معجب بها , أنت كان يجب عليك أظهار ذلك لها
سنباي , إن الموسيقى قد خرجت ؟
إذا لم يكن لديك شحن في بطاريتك فالتستخدم الخاص بي
ما هذا ؟
إن نغمة رنينكِ هي مثل نغمة رنين هيونغ
... عندما تمشي في الشارع من الأن فصاعداً
إذا رأيت رجل مع نفس نغمة الرنين فقط فالتعرف بأن ذلك سيكون هو
بيتهوفن سوناتا , نحن لدينا نفس نغمة الرنين
أنتي شاهدتِ الفلم مع هيونغ
هذا صحيح
حسناً , بما أنكما أنتما الأثنان من نفس الفريق أعتقد بأن ذلك من الممكن إن يحدث
ماذا ؟ - لا شيء -
فالنشرب
... هناك شائعات خبيثة على الأنترنت
مفادها إن أمي تقوم بأرغام الطلاب على شراء المكونات
دعونا نغتنم هذه الفرصة و نقوم بزيارة لـ المعلمة كانغ في آنغ غووك دونغ
دعينا نرد بقوة و نجعلهم يعرفون , أنا سأفعل ذلك
هل ستفعل ذلك ؟
أنتي حقاً تدرسين بجد
70.
... بالمناسبة , هل تشعر
بأن المساعدة بارك معجبة بك كرجل ؟
لا , ما الذي تتحدثين عنه ؟
لـ جونغ مي , هو يبدو بتلك الطريقة
الم يحن الوقت بعد لـترك المساعدة بارك تذهب في طريقها ؟
... لو لــم أخسر المال و قمت بأفتتاح المطعم
السكرتيرة بارك كانت لتبلي حسناً هناك
إن خطأي قد لعب دوراً كبير
هؤلاء هم أبناء أخي
أنها عائلة المراسل لي مون سوك
و هي زوجة أبن أخي
مرحباً , أنا نا هيون آي
أنا كيم هيون جونغ
هؤلاء هم أولادها
كم هو أنيق أننا سنصبح عائلة معكِ , سنباي
هذا صحيح
مرحباً , أنا لي رو أوه , الذي يعيش بجواركِ
سررت بلقائكِ
هنا , فالتجلسوا
على خلاف عمركِ , أنتي تبدين أصغر و أجمل
شكراً لكِ
لقد شعرت بالصدمة بعد إن قمت بالبحث في الآنترنت لقد أعتقدت بأنكِ في الـ 30
شكراً لكِ
مــا ري و أنا سنقوم بالتحضير لحفلة تهنئة الزفاف
أنا أسفة , إن أولادي يفترضون الأشياء بسرعة
لقد قمت بطلب وجبة معينة أنتي لا بأس لديكِ بذلك , صحيح ؟
لقد طلبت أفضل نبيذ لهذا اليوم
كل ما عليك فعله هو أختيار القائمة الرئيسية
هل يمكنني طلب أثنان من الحصص ؟
من أجلي , أنا أتطلع للنبيذ
أنتي المعلمة نــا مال نيون , صحيح ؟
أنا شقيقة هيون سوك الكبرى أرجوكِ فالتستمعي لي
في عائلتكِ , اليس لديكِ والدين ؟ كيف يمكن لشقيقتها الكبرى إن تأتي لمقابلتي ؟
معلمة , إن شقيقتي الصغرى لم تسرق الوشاح
أرجوكِ فالتعيدي النظر في ألغاء الطرد , أتوسل لكٍ
! معلمة ! معلمة نا مال نيون
... بما أنكِ كنتِ مذيعة مشهورة
لقد أعتقدت بأنكِ ستكونين متزوجة الأن لكن بما أننا قمنا بأتصال , أنا سعيدة
... أكاذيب الأتصال
ذلك في مكان أخر
أنا أعرف , أنت , إن الأكبر في القانون كان شعبي أيضاً
كم عدد النساء اللاتي رأيتهن معك من قبل ؟
أنتي أجمل واحدة و أكثرهن نضجاً
تلك النساء اللاتي كن يطاردنه في كل مكان هو لم يكن لديه أي أفكر بشأنهن
كم مضى من الوقت منذ إن كنتِ على أخبار الساعة الـ 9 ؟
هل كان ذلك قبل 5 سنوات أو 10 سنوات ؟
لقد كان ذلك قبل 7 سنوات
! أوه
في بلادنا , هذا مؤسف للغاية
... إن أخبار وقت الذروة
يجب إن يتم تقديمها من قبل نساء صغيرات لا يوجد هناك أي سبب لذلك
المعذرة ! فالتقم بأعطائنا المزيد من النبيذ
بعد الأنتهاء من تناول الطعام , أرجوكم فالتقوموا بأعطائنا الوقت , للتحدث فيما بيننا نحن النساء
بالطبع , فالتسخروا مني ايضاً
الا تعتقد بأنه يجب عليك إن تكون معها ؟
أعتقد بأن أمي ستستمر بقول أشياء مهينة
أستمعوا , أيها الأطفال
هل تعرفون ما هو الشيء الذي لدي لكنه ليس لديكم ؟
العمر , المال ؟
إن أكون متمرس و ذو خبرة
العيون لمعرفة من هي هيون جونغ
أنا فقط لا أحب أي شخص
إن الشخص الذي سيكون أمرأتي هي مميزة
لكن بعد ذلك مجدداً , رؤية كيف كانت ... تتصرف هيون جونغ سنباي في وقت سابق
لقد كنت متفاجئ لـأنني أعرف شخصيتها
... إذا كنا سنصبح عائلة , في البداية
هي يجب إن تعتاد على والدتكم , صحيح ؟
كما تعرفين , الوالدين في القانون قد توفيا
بقية أشقائه هم في الخارج بما يتعلق بحفل الزفاف
أنا سأكون ممتنة إذا قررتِ مناقشة ذلك معي
أنا سأناقش ذلك مع الرئيس لي (تتكلم معاها بأحترام شديد)
لقد أخبرتكِ بأن تناقشي ذلك معي لماذا سيكون ذلك مع الرئيس لي ؟
أنا يجب علي مناقشة ذلك أولاً مع الشخص الذي سيصبح زوجي
... آه , مع أحترام الحرية
إن عائلتنا تأخذ التقاليد و الأداب على محمل الجد
"نحن قررنا عدم فعل أي شيء"
مثل هذه الكلمة لن تكون محل ترحيب (تستجيب بأدب)
... ايضاً , أبي في القانون
و زوجي هما كانا الأكبر في العائلة
لذا نحن نميل إلى أمتلاك رأي قوي في العائلة لذا فالتبقي ذلك في عقلكِ (تخفض مستوى كلامها معاها)
لماذا لا تجيبين ؟
أنظري إلى هنا , مال نيون (مناداة شخص قد ألتقيت به لـأول مرة بأسمه الأول ذلك يعتبر وقاحة)
ألست أنا أحد الكبار ضمن عائلتكِ ؟
لكن كيف تجرؤين على فتح فمكِ بشكل غبي ؟
للتابعين , إن من الطبيعي أستخدام ... عبارة " سأفعل ذلك " , لكن
أنا لم أقل أي شيء في وقت سابق ... لـأن أبنائكٍ كانوا حاضرين , مع ذلك
... حقيقة إن تابعة
تتجاوز حدودها ذلك لا يجعلني أشعر بالراحة
... آنـ ...أنـ .. أنظري هنا , مذيعة كيم هيون جونغ
... أنتي يجب عليكِ إن
تناديني بـ عمتي في القانون هل تفهمين ؟
هل انتي في عقلكِ الصحيح ؟
ما الذي قلتيه ؟ أي نوع من اللغة هو ذلك ؟
لماذا أنتي جاهلة للغاية ؟
... لكما أنتما لأثنان
أرغب بأعطائكما المزيد من الوقت لكن نحن يجب علينا إن نمضي لرتباطاتنا
الأداب الكورية " أنه الفيلم الوثائقي الذي قمت بأخرجه "
إذا قمتِ بدراسة ذلك , هو سيساعدكِ كثيراً
إذن , أراكِ لاحقاً
الأن , هل يجب إن نذهب , هيون جونغ ؟
! ما هذا على وجه هذا الآرض ... يالها من سيئة عندما
ما الخطب ؟
أي نوع من التعاسة هو مع هذه العائلة ؟ ! جيــونغ مــا ري
أنتما الأثنان , لا تلتقيا أبداً بـ جونغ مــا ري
نحن كان يجب علينا إن نقوم بصنع صفحة شخصية للمعلمة كانغ من أنغ غووك دونغ قبل فترة
نحن حقاً لسنا بحاجة لذلك لـأن كل طالب لديه صفحته الخاصة
فالتكتب بأنك سترد بقسوة على الشائعات الكاذبة
و لتقل بأنك ستسمح لهم بمعرفة إن المشاركات الأخيرة على المقاهي ليست صحيحة
إذا أردت إن تقوم بأضافة الصور و أشياء أخرى أنت سيكون عليك الأنتظار لـ 3 أيام أو أكثر
أسمحوا لي بأن أركز
نعم
ما الذي تفعلينه ؟
لقد كنت أعمل على القائمة الجديدة
صدر الدجاج المشوي مع فتات الخبز ؟
لقد كنت سأقوم بقليه
أليست تلك سلسلة البروتين السليم ؟
إذن , أنتي يجب عليكِ بالتأكيد شواء ذلك
و القيام بتحميص فتات الخبز في المقلاة قبل إن تقومي بطهي ذلك قليلاً
سأحاول شوي ذلك
إن من البسيط للغاية أستخدام فتات الخبز فقط
إذن , ماذا ؟ ما الذي يجب إن أضعه فيه ؟
... الثوم و
فالتحاولي أستخدام مسحوق الثوم و شواء ذلك
حتى البقدونس في شكل مسحوق
لابد و إن المعلمة قامت بصنع ذلك هكذا من أجلكِ من قبل ؟
لا , أنا فقط حصلت على تلك الفكرة من النظر لهذه الأشياء الموجودة هنا
أعتقد بأن ذلك سيكون ممتع دعينا نجرب ذلك
لا بأس , انا سأفعل ذلك
أن هذا فقط لـأنني أشعر بالفضول لمعرفة كيف سيكون مذاقه , دعينا نجرب ذلك
واو , أنه جميل
أن هذا حقاً لا شيء
كيف فكرتِ في أستخدام مسحوق الثوم ؟
... حسناً
إن الرائحة حقاً جيدة
هل ترين ؟ لـأنكِ تقومين بفعل ذلك عدة مرات أنتي أصبحتِ قادرة على صنع أشياء جيدة
شكراً لكِ - هذا الطبق , أنا سأحاول تجريبه في الصف -
إذن ... شكراً لكِ
حسناً , فالتواصلي طهيكِ
نعم
جونغ مــاري و والدها قالا بأنه لذيذ حقاً
هل ترين ؟ لقد كانت شيئاً جيد إن لا تقومي بـ قليه بل بشوائه , صحيح ؟
وضع مسحوق الثوم كان جيداً
هذا لذيذ حقاً
فقط فالتستمري بالعمل
فالتأكلا , فالتأكلا
... حقيقة أنها من قام بصنع ذلك
هل كان عليها أظهار ذلك هكذا ؟
أييييش
ماذا ؟ هل تغير رمز الدخول ؟
لقد حاولت أستخدام رقم الهاتف و غيره من الآشياء لكن لا شيء قد عمل
إذا لم يكن في أستوديو الكيندو ... و ليس في المنزل , إذن
... هذا
هذه الأيام هو يخرج كل يوم كما لو أنه مشغول بشيء ما
في الليل , هو يعود للمنزل و هو متعب و يفقد الوعي
هو قال بأنه قد ألتقى ببعضاً من أصدقائه
أنتظري , هل هو يلتقي بأصدقائه كل يوم ؟
... أنا لا أعرف , عندما يعود للمنزل , ملابسه
تكون غارقة في العرق
الأن أنا أعتقد بأن والدكِ أصبح معتاد على العيش هنا
أنا أشعر بالأطمئنان
هل عزيزي رو أوه هنا ؟
معلمة نا
معلمة نــا ... نا مال نيون لماذا أنتي هنا ؟
هل رو أوه هنا أو لا ؟
هو ليس هنا , إذا كنتِ تشكين بذلك فالتمضي و لتبحثي في المكان
نا مال نيون
أوه , يا إللهي
أولاً , دعينا نذهب للخارج
مال نيون , أنتي لا تزالين نفس الشيء
... معلم هان , أنت حقاً
مقدر خصيصاً لـ عائلة كيم هيون سوك
أنت تبدو بخير
لا يوجد هناك أي سبب لـأن لا أكون كذلك خصوصاً من أجل أبني
مواعدة أبنة كيم هيون سوك و كل شيء هو لا بأس به
الا يتسبب لك أطفالك بوجع القلب ؟
أنا لا أزال أعزب
لماذا ؟
ليس لـأنني لم أتمكن من نسيانكِ
... بالطبع , في البداية
ذلك كان لـأنني لم أستطع نسيانكِ
أرجوك فالتقم بأيقاف أبنة هيون سوك
بعد اللقاء بي للمرة الأولى بعد 30 سنة ذلك هو ما تريدين قوله لي ؟
إذن , ما هو ذلك الذي تريد سماعه ؟
لقد فهمت
سأحاول أقناع هيون سوك و أبنتها مــا ري
شكراً لك
بأنها إذا كانت تحبه , إن لا تستسلم أبداً
و أنني عشت في ندم لـأنني أستسلمت
أنا سأخبرها بأن لا تستسلم
و لـأبنكِ ايضاً
سأغادر أولاً
رجل أحمق
سنبانيم , هل رأيتي هذا ؟
هناك مقالات غريبة على الأنترنت
صدمة , آنغ دونغ , المعلمة كانغ
هي جعلت الطلاب يقومون بشراء أوني الطبخ من الصف
حتى المكونات , مثل التبادل هي جعلتنا نقوم بشرائهم بسعر مرتفع
للطلاب , ذلك الطالب , فقط من هو ؟
هم لم يتأكدوا من المصدر و فقط قاموا بكتابة المقال
لا تقومي بأيلاء أي أهتمام لذلك نحن لم نسمع من الصحف على أية جال
لكن بما إن ذلك يتعلق بالمعلمة كانغ من آنغ غووك دونغ ذلك يتم نشره في وسائل الأعلام الرئيسية
عندما يقوم أحدهم بتحويلي لمثل هذا الشخص الحقير
لابد و أنه يوجد هناك سبب ما
أنه هنا , هذا هو المكان
أوه ! ها هي هناك
أوه , في الداخل هناك في المنزل
أومو , ما هذا ؟
مرحباً , لقد جئنا من المطبخ الفاخر من قناة الطبخ الذهبي
فالتقوموا بألتقاط صور لكل شيء فالتلتقطوا ذلك , فالتلتقطوه
ما هذا ؟
ما الذي تفعلونه ؟ فالتخرجوا من هنا
لقد قلت فالتخرجوا
أنتي معلمة أنغ غووك دونغ المعلمة كانغ , صحيح ؟
هل هذا صحيح بشأن الشائعات الحالية ؟
أخرجوا من مطبخي
! فالتخرجوا من مطبخي المقدس , في الحال
هل تعترفين بالمقالة ؟
تلك الأشياء لم تحدث أبداً فالترفع يديك عن الثلاجة
أنتي تعترفين بمحتوى المقالة , صحيح ؟
هي قالت لا
فالتخرجوا , جونغ مي , مساعدة بارك فالتأخذي أمي فالتذهبي للخارج
إذا لم يكن ذلك صحيحاً , لماذا تتجنبيننا ؟ لماذا ؟
لـأن ذلك لم يحدث أبداً
من أنتي ؟
أرجوكِ فالتقومي بأدلاء تصريح
فالتخرجوا , أيها الحثالة
! في الحال فالتخرجوا من مطبخ أمي